{"id":68538,"date":"2024-11-26T01:29:11","date_gmt":"2024-11-26T00:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/?p=68538"},"modified":"2024-11-27T21:16:28","modified_gmt":"2024-11-27T20:16:28","slug":"leerlingen-waldorfhaus-en-school-nesselande-gratis-spiegelvertalingen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/leerlingen-waldorfhaus-en-school-nesselande-gratis-spiegelvertalingen\/","title":{"rendered":"Leerlingen Waldorfhaus &#8211; en school Nesselande; gratis spiegelvertalingen"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_68539\" aria-describedby=\"caption-attachment-68539\" style=\"width: 731px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-68539 size-full\" src=\"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/img_67436220b4c30.png\" alt=\"Leerlingen Waldorfhaus - en school Nesselande; gratis spiegelvertalingen\" width=\"731\" height=\"624\" srcset=\"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/img_67436220b4c30.png?v=1732469283 731w, https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/img_67436220b4c30-475x405.png?v=1732469283 475w, https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/img_67436220b4c30-492x420.png?v=1732469283 492w, https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/img_67436220b4c30-300x256.png?v=1732469283 300w, https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/img_67436220b4c30-696x594.png?v=1732469283 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-68539\" class=\"wp-caption-text\">Leerlingen Waldorfhaus &#8211; en school Nesselande; gratis spiegelvertalingen<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>\ud835\uddd5\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\ude01\ud835\uddf2 \ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\ude00 \ud835\ude03\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddf8\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\ude03\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddf5\ud835\uddf2\ud835\ude01 \ud835\uddea\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf1\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf3\ud835\uddf5\ud835\uddee\ud835\ude02\ud835\ude00 \ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddea\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf1\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf3\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\uddf5\ud835\uddfc\ud835\uddfc\ud835\uddf9 \ud835\udde1\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\ude00\ud835\uddf2\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddf2,<\/em><\/p>\n<p><em>\ud835\ude14\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude2f \ud835\ude2f\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude2e \ud835\ude2a\ud835\ude34 \ud835\ude17\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude0f\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude28\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude27 \ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude34\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude34 \ud835\ude26\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude31\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude33 \ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude2c\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude23\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude2a\ud835\ude2c \ud835\ude30\ud835\ude31 \ud835\ude37\ud835\ude33\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude25\ud835\ude22\ud835\ude28\ud835\ude30\ud835\ude24\ud835\ude29\ud835\ude35\ud835\ude26\ud835\ude2f\ud835\ude25 \ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude34 \ud835\ude12\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude35\ud835\ude30\ud835\ude2d\ud835\ude2c \/ \ud835\ude0e\ud835\ude26\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22\ud835\ude28\ud835\ude34\ud835\ude37\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude35\ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude26\ud835\ude33 \ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude3b\ud835\ude2a\ud835\ude28 \ud835\ude23\ud835\ude2a\ud835\ude2b \ud835\ude2d\ud835\ude30\ud835\ude24\ud835\ude22\ud835\ude35\ud835\ude2a\ud835\ude26 \ud835\ude0b\ud835\ude26 \ud835\ude17\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude26\ud835\ude2f\ud835\ude23\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude2e \ud835\ude2a\ud835\ude2f \ud835\ude15\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude36\ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude2c\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude2c. \ud835\ude0b\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude33 \ud835\ude2e\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude2c \ud835\ude2a\ud835\ude2c \ud835\ude2e\ud835\ude26\ud835\ude35 \ud835\ude37\ud835\ude26\ud835\ude26\ud835\ude2d \ud835\ude2d\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude27\ud835\ude25\ud835\ude26 \ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude35\ud835\ude30\ud835\ude26\ud835\ude38\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude25\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude28 \ud835\ude34\ud835\ude31\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude28\ud835\ude26\ud835\ude2d\ud835\ude37\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude35\ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude28\ud835\ude26\ud835\ude2f, \ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude2d\ud835\ude2c\ud835\ude26 \ud835\ude37\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude33 \ud835\ude2b\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude2d\ud835\ude2a\ud835\ude26 \ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude34 \ud835\ude1e\ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude25\ud835\ude30\ud835\ude33\ud835\ude27\ud835\ude30\ud835\ude36\ud835\ude25\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude34 \ud835\ude2c\ud835\ude30\ud835\ude34\ud835\ude35\ud835\ude26\ud835\ude2d\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude34 \ud835\ude3b\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude2f. \ud835\ude0f\ud835\ude30\ud835\ude26 \ud835\ude2e\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude2a \ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude2a\ud835\ude35\ud835\ude2a\ud835\ude22\ud835\ude35\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude27, \ud835\ude37\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude36\ud835\ude2a\ud835\ude35 \ud835\ude25\ud835\ude26 \ud835\ude30\ud835\ude33\ud835\ude28\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude2a\ud835\ude34\ud835\ude22\ud835\ude35\ud835\ude2a\ud835\ude26, \ud835\ude2a\ud835\ude34 \ud835\ude25\ud835\ude22\ud835\ude35?!<\/em><\/p>\n<p><em>\ud835\udde6\ud835\uddfd\ud835\uddf6\ud835\uddf2\ud835\uddf4\ud835\uddf2\ud835\uddf9\ud835\ude04\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\uddf8 maakt helder dat de manier waarop onze buitenwereld ervaren wordt, een weerspiegeling is van onze eigen binnenwereld.<\/em><\/p>\n<p><em>Kinderen (van 0-100 jaar ;)) spiegelen ouders (onbewust) glashelder. Dit doen zij via hun gedrag, fysieke klachten, spel, (leer-) ontwikkeling, op het gebied van eten en\/of slapen.<\/em><\/p>\n<p><em>Als het je raakt, zegt het iets over jezelf.<\/em><\/p>\n<p><em>Tijdens het maken van een \ud835\ude00\ud835\uddfd\ud835\uddf6\ud835\uddf2\ud835\uddf4\ud835\uddf2\ud835\uddf9\ud835\ude03\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\ude01\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddf4 stel ik de ouder (laagdrempelige) vragen over bepaald gedrag van zijn\/haar kind, waar deze ouder door geraakt wordt. Deze vragen vertaal ik direct: van buiten, naar binnen.<\/em><\/p>\n<p><em>Hierdoor kan er begrip ontstaan waarom het kind doet wat hij\/zij (soms juist niet)doet. Namelijk: omdat iets van de ouder zelf (ook vaak onbewust) zichtbaar wil worden. Wat dit precies is, wordt duidelijk via deze spiegelvertaling.\u00a0<\/em><em>Door de uitkomst van de vertaling te herkennen en te integreren in het eigen leven, zal de ouder erachter komen dat hij\/zij zelf de sleutel in handen kan hebben om een positieve verandering te kunnen maken in het gedrag van het kind.<\/em><\/p>\n<p><em>Het mooie is: het kind wordt nergens mee belast: hij\/zij blijft buiten beeld tijdens het maken van de vertaling.<\/em><\/p>\n<p><em>\ud835\uddea\ud835\uddf6\ud835\uddf9 \ud835\uddf7\ud835\uddf6\ud835\uddf7 \ud835\uddfc\ud835\uddfc\ud835\uddf8 \ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\ude03\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\ude04\ud835\uddee\ud835\ude01 \ud835\uddf2\ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\ude00\ud835\uddfd\ud835\uddf6\ud835\uddf2\ud835\uddf4\ud835\uddf2\ud835\uddf9\ud835\ude03\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\ude01\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddf4 \ud835\ude03\ud835\uddfc\ud835\uddfc\ud835\uddff \ud835\uddf7\ud835\uddfc\ud835\ude02 \ud835\uddf8\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddef\ud835\uddf2\ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\uddf8\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\uddf2\ud835\uddfb?<\/em><\/p>\n<p><em>Laat dit weten onder dit bericht of stuur een DM naar Spiegellogisch.<\/em><\/p>\n<p><em>Tot een volgende vrijdag?!<\/em><br \/>\n<em>Je bent welkom!<\/em><\/p>\n<p><em>Liefs,<\/em><br \/>\n<em>Pien<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud835\uddd5\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\ude01\ud835\uddf2 \ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\ude00 \ud835\ude03\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddf8\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\ude03\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddf5\ud835\uddf2\ud835\ude01 \ud835\uddea\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf1\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf3\ud835\uddf5\ud835\uddee\ud835\ude02\ud835\ude00 \ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddea\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf1\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf3\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\uddf5\ud835\uddfc\ud835\uddfc\ud835\uddf9 \ud835\udde1\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\ude00\ud835\uddf2\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddf2, \ud835\ude14\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude2f \ud835\ude2f\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude2e \ud835\ude2a\ud835\ude34 \ud835\ude17\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude0f\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude28\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude27 \ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude34\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude34 \ud835\ude26\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude31\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude33 \ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude2c\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude23\ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude2a\ud835\ude2c \ud835\ude30\ud835\ude31 \ud835\ude37\ud835\ude33\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude25\ud835\ude22\ud835\ude28\ud835\ude30\ud835\ude24\ud835\ude29\ud835\ude35\ud835\ude26\ud835\ude2f\ud835\ude25 \ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude34 \ud835\ude12\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude35\ud835\ude30\ud835\ude2d\ud835\ude2c \/ \ud835\ude0e\ud835\ude26\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22\ud835\ude28\ud835\ude34\ud835\ude37\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude35\ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude26\ud835\ude33 \ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude3b\ud835\ude2a\ud835\ude28 \ud835\ude23\ud835\ude2a\ud835\ude2b \ud835\ude2d\ud835\ude30\ud835\ude24\ud835\ude22\ud835\ude35\ud835\ude2a\ud835\ude26 \ud835\ude0b\ud835\ude26 \ud835\ude17\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude26\ud835\ude2f\ud835\ude23\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude2e \ud835\ude2a\ud835\ude2f \ud835\ude15\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude36\ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude2c\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude2c. \ud835\ude0b\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude33 \ud835\ude2e\ud835\ude22\ud835\ude22\ud835\ude2c \ud835\ude2a\ud835\ude2c \ud835\ude2e\ud835\ude26\ud835\ude35 \ud835\ude37\ud835\ude26\ud835\ude26\ud835\ude2d \ud835\ude2d\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude27\ud835\ude25\ud835\ude26 \ud835\ude26\ud835\ude2f \ud835\ude35\ud835\ude30\ud835\ude26\ud835\ude38\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude25\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude28 \ud835\ude34\ud835\ude31\ud835\ude2a\ud835\ude26\ud835\ude28\ud835\ude26\ud835\ude2d\ud835\ude37\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude35\ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude28\ud835\ude26\ud835\ude2f, \ud835\ude38\ud835\ude26\ud835\ude2d\ud835\ude2c\ud835\ude26 \ud835\ude37\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude33 \ud835\ude2b\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude2d\ud835\ude2a\ud835\ude26 \ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude34 \ud835\ude1e\ud835\ude22\ud835\ude2d\ud835\ude25\ud835\ude30\ud835\ude33\ud835\ude27\ud835\ude30\ud835\ude36\ud835\ude25\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude34 \ud835\ude2c\ud835\ude30\ud835\ude34\ud835\ude35\ud835\ude26\ud835\ude2d\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude34 \ud835\ude3b\ud835\ude2a\ud835\ude2b\ud835\ude2f. \ud835\ude0f\ud835\ude30\ud835\ude26 \ud835\ude2e\ud835\ude30\ud835\ude30\ud835\ude2a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[57,32],"tags":[5208,5207,6,2417,7,220],"class_list":["post-68538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-activiteiten-in-de-wijk","category-scholen-en-onderwijs-nesselande","tag-ingezonden","tag-leerlingen-waldorfhaus-en-school-nesselande-gratis-spiegelvertalingen","tag-nesselande","tag-news","tag-nieuws","tag-school"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rotterdam-nesselande.nl\/nieuws\/zuidplas\/rotterdam\/nesselande\/wonen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}